Maria Grazia Wenzing
Über mich · Italienisch als Muttersprache
Maria Grazia Wenzing
Dolmetscherin und Übersetzerin für Italienisch in Hamburg
Geboren und großgeworden in Italien, gereift in Deutschland.
Zwei Sprachen, zwei Welten, zwei Lieben.
Und wenn Leidenschaft dabei ist, kann alles nur gelingen.
Meine Arbeitsweise
Erfahrung zwischen zwei Sprachen
Warum gerade mich ansprechen?
Langjährige mehrsprachige Erfahrung
Ich weiß, was Sie bewegt. Ich lebe seit über 35 Jahren in Deutschland, aber auch ich war „damals“ zum ersten Mal hier. Und seit über 35 Jahren arbeite ich mit Sprachen. Ich weiß, wie es geht.
Qualifikation und Kompetenz
Ein Hochschulstudium, ein Aufbaustudium, eine amtliche Zertifizierung, die konstante Fortbildung sowie alltägliche jahrzehntelange Erfahrung: die richtigen Voraussetzungen, um Sie mehr als nur sprachlich unterstützen zu können.
Fundierte sprachliche und kulturelle Kenntnisse
Ich kenne beide Sprachen und Kulturen, kann dabei unterstützen, beraten und begleiten. Ihr Anliegen ist mein Anliegen. Sprachliche und kulturelle Hindernisse zu beseitigen, das ist mein Ziel.
Zertifiziert · vereidigt · bestellt
Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache. Meine Bestellung erfolgte durch die Freie und Hansestadt Hamburg.
Vielseitig einsetzbar
Ob beim Arzt, Richter, Notar oder einer Behörde: das Erfahrungsspektrum ist sehr breit – so findet sich für jedes Anliegen die passende Lösung, mit Kompetenz und Diskretion.
Berufliches Profil
Ausbildung, Zertifizierung und Bestellung
Akademischer Grad · Hochschulabschluss der S.S.I.T.
Maria Grazia Wenzing
Hochschulabschluss der S.S.I.T.
(Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer.
Zertifizierung · Universität Hamburg
Maria Grazia Wenzing
Dolmetscherin und Übersetzerin an Gerichten und Behörden.
Zertifizierung durch die Universität Hamburg.
Bestellung · Hansestadt Hamburg
Maria Grazia Wenzing
Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache.
Bestellung durch die Freie und Hansestadt Hamburg (Behörde für Inneres).
Berufsverbände
Mitglied im BDÜ
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Mitgliederprofil: Maria Grazia Wenzing
Mitglied im ADÜ Nord
Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
Mitgliederprofil: Maria Grazia Wenzing